illust/49898331 ワールドワイドの人が入ってくれたので説明書き和訳しましたよ。
レナタ・サウエン
ベルフォート家の狩猟番および料理助手を務める。
ワルプルギスの夜の騎士
タイムロード
25才くらいに見える
人付き合いは苦手だがのんびり屋で自制心もある
能力
非人間的なスピードと筋力を持つ。
爪をダイヤの固さを持つカギ爪に変えることができる。
死のエネルギーを操ることができ、生物および無生物について、対象の時間のエネルギーを消費するることができる。
自分の外見年齢を変えられる。
精神操作に耐性がある。
種族:時間喰らい(死喰らいとも)
人間形の種族。エントロピーを操り、死と時間を食べて生きる。彼らは物品の残り寿命を本能的に知ることができる。死のエネルギーを大量に取ると恍惚状態になり、意志の力だけで相手を殺せるようになる。特に強力な時間喰らいは恍惚状態では物品(武器や建物など)を古びさせることもできる。恍惚状態にならずとも意志の力で相手を殺せるようになった時間喰らいはタイムロードと呼ばれる。
外見の図
眼の包帯には時間くらいの印。リストガードからギャロットが伸びる。
ローブの仮面はサウエン家の紋章。金色の肩飾りはタイムロードの証し。
仕事中は左のイラスト、オフの日は右のローブを着ている
レナタはワルプルギスの夜の騎士という騎士団に所属していたが、生死に関わる出来事の後で騎士団を脱退した。傷心で放浪していたレナタはギュスター・ベルフォートに出合い、シェフとしてベルフォート家に雇われた。しかし、レナタは味音痴であることがただちに明らかになり、レナタは改めて狩猟番に任命され、同時に料理人手伝いを務めることになった。
2ページ目(素顔)
白目部分が黒色。頭の左側は刈り上げている。眉毛なし。
頭の右側もサイドは刈り上げている。恍惚状態では眼が漆黒になる。イヤリングは骨でできている。